京口呈張合學 其二

宋代 • 陳造

色辭他日慰淒涼，別去吳山楚水長。
蟻國槐安消幾夢，鶴歸華表恐千霜。
安排久饜冷官飲，軟語重登君子堂。
所惜將迎無暇日，妨人詩律悟濠梁。

譯文：

昔日分別時的場景還歷歷在目，那分別的話語曾慰藉我內心的淒涼。自從與你分別之後，我便在吳地與楚地之間輾轉，這路途山水迢迢，分隔着我們。

人生就如同在蟻國槐安裏做了幾場夢一般虛幻無常，就像傳說中丁令威化鶴歸來，恐怕已經歷經了千年的時光滄桑。

我長時間滿足於做個小官，習慣了平淡清冷的生活，如今又能再次來到您這高雅的廳堂，聽您那溫和親切的話語。

可惜的是，我每天忙於迎來送往，沒有閒暇的時間。這讓我都沒辦法靜下心來好好體悟作詩的靈感，就像無法像莊子和惠子那樣在濠梁之上領悟自然與哲理。