次韻陳倅趙宰雙竹

宋代 • 陳造

兩君深結此君緣，句裏蕭森墮我前。
筍茁便應欺瑞麥，詩成端合付雙蓮。
窗間儷影斜新月，風處駢梢褭綠煙。
會擬韓公頌連理，爲渠小輟枕書眠。

譯文：

你們二位和這竹子結下了深厚的緣分，在你們的詩句中，那竹子的蕭疏茂盛之景彷彿就呈現在我眼前。
新筍一旦破土而出，那長勢恐怕都要超過祥瑞的麥子了；你們寫出這麼好的詩，正該配上並蒂蓮般的美好讚譽。
在窗戶之間，竹子的影子成雙成對，與斜掛的新月相互映襯；在微風中，竹子的梢頭並排搖曳，好似嫋嫋的綠煙。
我打算效仿韓愈寫《連理頌》，爲了這雙竹，我要暫且放下枕邊的書，不再安睡去好好構思一番。