次韻回塗打冰欲遵陸

宋代 • 陳造

轉頭風日破堅冰，未用穿危冒滑行。
瀚海無波聊整棹，陽春有腳莫論程。
詩情動處髭頻撚，使事閒時酒細傾。
馮問逢迎黃髮叟，裏間歡意爲誰生。

譯文：

轉眼間，風和日麗的天氣就把堅硬的冰層給融化了，我們也就不用再冒着危險在冰面上艱難前行啦。
大海風平浪靜，我們不妨悠閒地整理好船槳繼續航行；溫暖的春天已經來臨，就別再計較行程的遠近了。
每當詩興大發的時候，我就會不自覺地頻頻捻着鬍鬚構思詩句；在處理公務閒暇之時，我便會細細地斟上美酒慢慢品嚐。
我不禁想問那些前來迎接我的白髮老翁，這鄉間鄰里的這份歡樂是爲誰而產生的呢？