次韻陳秀才二首 其一

宋代 • 陳造

吏治因循俗已疵，可無柱後濟寬慈。
顧慙德化一何取，敢意古人三不欺。
剔蠹方圖洗薰染，放麑端復惎衰遲。
成君今段萊衣笑，莫更風前賦百罹。

譯文：

這首詩是次韻之作，理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

如今的吏治守舊沿襲，社會風氣已出現弊病，怎能沒有剛正的執法者來輔助寬仁慈愛的政策呢？

我慚愧於自己在道德教化方面毫無建樹，哪敢奢望能像古人那樣做到“三不欺”呢。

我正打算去除那些如蛀蟲般的不良現象，來清洗掉社會上被污染的風氣，就像孟孫放小鹿一樣，我也會有顧慮，擔心自己年紀大了力不從心。

希望能讓你這一回像穿着綵衣娛親的老萊子一樣歡笑，不要再在風中訴說自己遭遇的種種苦難了。