十四夜丞和章來複次韻

宋代 • 陳造

衰年寢食僧齋似，甚欲持杯解入關。
桂魄元非月蛾靳，韭葅終笑庾郎慳。
不成小醉穿燈市，又作相逢嘲飯山。
思澁徒貽山婦怪，羨渠飛雉落黃間。

譯文：

我這一把年紀了，日常生活就跟住在僧齋裏的僧人一樣，特別想端起酒杯來，讓自己能從那些煩惱和束縛中解脫出來。

月亮皎潔的光輝並非是月中嫦娥吝嗇不肯給予，就像我雖然沒什麼佳餚，但也不必像庾郎那樣因只有韭菜醃菜而顯得小氣。

可惜啊，我沒能趁着微醺去逛逛那燈火輝煌的街市，如今又與友人相逢，免不了要互相調侃一番我這像賈島一樣苦吟作詩的模樣。

我文思枯竭，只能讓老婆感到奇怪和不解，真羨慕那些能夠箭無虛發，讓野雞落入黃色箭靶之中的神箭手啊。