述懷再次韻

宋代 • 陳造

高車駟馬笑雞棲，亦笑餔糟與汩泥。
魯酒得間聊復飲，晉輿投老偶然題。
春冰自水收新悟，雨矢無鄉悔舊迷。
尚有平生山水癖，未妨遊戲向京西。

譯文：

那些乘坐着高車駟馬的達官貴人，他們嘲笑像雞棲息般平凡的生活，也嘲笑那些沉迷於濁酒、混混沌沌過日子的人。

我偶爾有機會就小酌幾杯魯地的薄酒，到老了才偶然題詩記錄生活，就像那晉代的文人雅士一樣。

春天的冰融化成水，讓我有了新的感悟，那如雨點般射來卻沒有方向的箭矢，讓我後悔過去的執迷不悟。

我這一生還有着對山水的癡迷愛好，去京西遊玩一番當作遊戲消遣，這也沒什麼妨礙的。