再次韻二首 其一

宋代 • 陳造

宋璞隋珠不當償，平時佳思墮荒茫。
老規種秫師陶令，備有前茅愧楚莊。
蜂鶴攪腸空軋軋，鸛鵝嚴陣怯堂堂。
即今全勝輸公等，自佔牀敷霸睡鄉。

譯文：

那些如宋國璞玉、隋朝明珠般的才華成果，我即便擁有也難以用言語恰當去酬謝表達。平日裏那些美好的詩思，如今也都消散在荒蕪迷茫之中了。

我年老後打算效仿陶淵明去種高粱釀酒，不過像楚莊王那樣作戰時擁有先鋒在前的英勇作爲，我卻實在慚愧自己未曾有過。

腦海裏像蜂飛鶴舞般思緒雜亂，空自糾結煩悶卻毫無頭緒，而面對對方如鸛鵝嚴整排列的堂堂詩陣，我滿心怯意。

到如今，在這場文事較量中我是遠遠輸給你們這些人了，我只能獨自佔着牀鋪，在睡鄉里稱王，暫且逃避這文場的壓力了。