次韻張守勸農 其二

宋代 • 陳造

眼向囊書老不明，合遵寬教事農耕。
雨餘驟變菖條綠，曉起欣聆布穀聲。
譚笑俾民無死徙，豐兇轉手有虛盈。
衰翁倍荷殷勤意，緘致無非翠織成。

譯文：

我成天埋頭在書堆裏，到老了眼睛昏花看不清字，看來真該遵循寬容的政令去從事農耕了。

一場雨後，菖蒲的枝條迅速地變綠，早晨起牀欣喜地聆聽着布穀鳥的叫聲。

我與百姓談笑，希望能讓他們不背井離鄉、免於餓死，可年成的好壞在轉眼間就有變化，糧食的收成也有虧有盈。

我這衰老的老頭格外感激您殷切的情意，您送來的東西無不是像翠綠編織而成的美好之物。