次韵张守王勉夫二首 其一

宋代 • 陈造

两隽诗声敢重轻，苍山对峙大川倾。
形为幼眇无遗恨，有入题评莫遁情。
未许曹刘夸独步，不应邾莒合逃盟。
清篇读罢重看镜，似觉青丝鬓脚生。

译文：

这是一首唱和诗，以下是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

张守和王勉夫二位的诗名啊，实在难以评判谁高谁低，就如同那苍峻的山峰两两对峙，又好似浩荡的大河奔腾倾泄。

他们诗作的神韵和内涵如此精妙入微，没有任何让人遗憾之处，一旦有人去品评赏析，那其中的妙处和真情便无所遁形。

可不能只让曹植、刘桢这样的古人独霸诗坛、自夸天下无敌，张守和王勉夫也不该像邾国、莒国那样弱小而逃离诗坛的盛会。

我把他们清新优美的诗篇读完后，忍不住又对着镜子端详自己，恍惚间好像觉得两鬓又生出了乌黑的青丝，整个人都受到了他们诗的感染而充满活力呢。