再次韵送张守 其一

宋代 • 陈造

目送归帆风翮轻，赠诗还笑字欹倾。
如公风义仍知己，计我隆污合用情。
想觐龙颜新得意，未忘牛耳旧同盟。
周旋尚可诸公后，肯放江湖了此生。

译文：

我目光追随着那渐渐远去的归帆，它在风中轻快地前行，像是鸟儿舒展着轻盈的翅膀。我笑着赠你诗篇，自嘲写的字歪歪扭扭不成样子。

像您这样重情义又能理解我的知己，想来不会因我人生的高低起伏而改变对我的情谊。

我猜想您此次入朝觐见皇帝，定是新获得意之事，可即便如此，也不会忘记我们曾经一同结下的深厚情谊。

我即便只能在众多贤能之士之后慢慢周旋，又怎肯就此在江湖中了却一生呢。