再次韻送張守 其一

宋代 • 陳造

目送歸帆風翮輕，贈詩還笑字欹傾。
如公風義仍知己，計我隆污合用情。
想覲龍顏新得意，未忘牛耳舊同盟。
周旋尚可諸公後，肯放江湖了此生。

譯文：

我目光追隨着那漸漸遠去的歸帆，它在風中輕快地前行，像是鳥兒舒展着輕盈的翅膀。我笑着贈你詩篇，自嘲寫的字歪歪扭扭不成樣子。

像您這樣重情義又能理解我的知己，想來不會因我人生的高低起伏而改變對我的情誼。

我猜想您此次入朝覲見皇帝，定是新獲得意之事，可即便如此，也不會忘記我們曾經一同結下的深厚情誼。

我即便只能在衆多賢能之士之後慢慢周旋，又怎肯就此在江湖中了卻一生呢。