郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一

宋代 • 陈造

夫君糠粃视钱神，诗逼黄初论借秦。
义槩咸推天下士，簿曹聊见宰官身。
茶香延客自不饱，书币踵门谁可人。
从古功名多晚节，相逢双鬓未妨新。

译文：

您呐，把那钱财看得如同糠秕一般轻贱，根本不把那钱神放在眼里。您的诗作水平高超，直逼黄初年间的诗风，就像借秦地的雄厚气势一般雄浑有力。

您的义气和气概，都被天下人所推崇，大家都认为您是当之无愧的天下名士。您现在屈居主簿这样的小官职，不过就像是宰相之才暂时在此小试身手罢了。

您用茶香来招待客人，自己却常常饿着肚子。虽然有不少人带着书信和礼物登门拜访，但真正能让您看得上眼的又有几个呢。

自古以来，很多人都是到了晚年才成就功名。咱们现在相逢，两鬓还未全白，未来依然充满希望呀。