郝澤民主簿贈詩次韻二首 其一

宋代 • 陳造

夫君糠粃視錢神，詩逼黃初論借秦。
義槩鹹推天下士，簿曹聊見宰官身。
茶香延客自不飽，書幣踵門誰可人。
從古功名多晚節，相逢雙鬢未妨新。

譯文：

您吶，把那錢財看得如同糠秕一般輕賤，根本不把那錢神放在眼裏。您的詩作水平高超，直逼黃初年間的詩風，就像借秦地的雄厚氣勢一般雄渾有力。

您的義氣和氣概，都被天下人所推崇，大家都認爲您是當之無愧的天下名士。您現在屈居主簿這樣的小官職，不過就像是宰相之才暫時在此小試身手罷了。

您用茶香來招待客人，自己卻常常餓着肚子。雖然有不少人帶着書信和禮物登門拜訪，但真正能讓您看得上眼的又有幾個呢。

自古以來，很多人都是到了晚年才成就功名。咱們現在相逢，兩鬢還未全白，未來依然充滿希望呀。