再次前韵二首 其一
解缆征涂一怆神，房陵十舍望西秦。
苦无勋业裨昭代，久分江湖著老身。
三楚上游常定伯，六朝陈迹渺愁人。
不缘俛仰悲凉甚，可博临风得句新。
译文：
解开缆绳踏上征途，我内心一阵悲怆神伤。房陵离西秦相隔甚远，我在这房陵之地遥遥望着西秦的方向。
遗憾的是我没有什么功勋业绩来为这清明的时代增添光彩，早就料到自己这一生要在江湖间度过，慢慢老去。
三楚地区的上游地带，曾经是诸侯争霸、成就霸业的地方；六朝的那些旧迹如今已经模糊难寻，这一切都让我心生愁绪。
若不是这俯仰之间的景象让我感到如此悲凉，又怎么能在临风而立时吟出新的诗句呢。