再次前韻二首 其一

宋代 • 陳造

解纜徵塗一愴神，房陵十舍望西秦。
苦無勳業裨昭代，久分江湖著老身。
三楚上游常定伯，六朝陳跡渺愁人。
不緣俛仰悲涼甚，可博臨風得句新。

譯文：

解開纜繩踏上征途，我內心一陣悲愴神傷。房陵離西秦相隔甚遠，我在這房陵之地遙遙望着西秦的方向。

遺憾的是我沒有什麼功勳業績來爲這清明的時代增添光彩，早就料到自己這一生要在江湖間度過，慢慢老去。

三楚地區的上游地帶，曾經是諸侯爭霸、成就霸業的地方；六朝的那些舊跡如今已經模糊難尋，這一切都讓我心生愁緒。

若不是這俯仰之間的景象讓我感到如此悲涼，又怎麼能在臨風而立時吟出新的詩句呢。