登平山堂

宋代 • 陳造

平山堂上命琴樽，前輩風流肯見分。
戀客嬾斜當檻日，藏山不斷隔江雲。
吟牋得意窺天巧，醉面禁涼減纈紋。
杖策歸來新月上，落梅如雪點風裙。

譯文：

我在平山堂上擺下琴和酒，遙想前輩們的瀟灑風采，真希望能領略他們的那份神韻。

那西斜的落日似乎也眷戀着我們這些客人，遲遲不肯落下；遠處隔江的山巒上，雲霧繚繞，連綿不斷，就像藏起了一座神祕的世界。

我在詩箋上盡情揮灑筆墨，那得意之作彷彿窺探到了大自然的巧妙之處；微醉的面容在清涼的風中漸漸舒展，臉上的紅暈也似乎消退了一些。

拄着柺杖遊玩歸來，一彎新月已經高高掛在天空。那飄落的梅花像雪一樣紛紛揚揚，點綴在我的風裙之上。