再用前韻贈高司理共八首 其五

宋代 • 陳造

俗裏毫絲起抑揚，請君時閉讀書堂。
渭清肯混涇流濁，鳧短徒憂鶴脛長。
千載流傳防造次，百年表立要馨香。
了知此印君堪付，過眼尨涼忽報章。

譯文：

在這世俗之中，哪怕是極其細微的事情都會引發人們的褒貶評判。我勸您啊，時不時地就把自己關在讀書的屋子裏。

就像那清澈的渭水，怎麼肯去和渾濁的涇水相混合呢；又如同那短腿的野鴨，白白地去擔憂長腿仙鶴的脛長一樣，不要去在意那些無謂的比較。

千年流傳的學問和道理，一定要謹慎對待，不能草率行事。人這一生，要樹立起美好的名聲，讓自己的品格如散發着香氣般令人敬仰。

我深知，這傳承知識與品德的重任您是能夠擔當起來的。我這隨意的言語如同匆匆而過的清涼，沒想到您很快就回贈詩文給我了。