再用前韻贈高司理共八首其七

腰錢幾夜夢維揚，上雨傍風祇此堂。人笑鉛刀那用割，自知襪線豈能長。課詩壇畔獨飛動，問字人來且碧香。徑欲披衣還舊隠，二天寧久溷蘇章。

這是一首贈別詩，我將把它翻譯成現代漢語：多少個夜晚，我都在夢裏懷揣着錢財前往繁華的揚州。可現實裏，我卻只能在這堂中，忍受着上方的雨、身旁的風，孤獨又無奈。人們都笑話我這把鈍如鉛的刀，根本無法用來切割東西，我自己也清楚，我就像那襪上的線一樣，才能淺薄，難以有長遠的作爲。在詩歌創作的戰場上，我獨自飛揚馳騁，盡情揮灑才情。當那些前來向我請教學問的人到來時，我便與他們一同品着香茶。我此刻真想披上衣服，回到舊日的隱居之地。像高司理您這樣如同父母官般的賢明之人，怎會長期埋沒我這像蘇章一樣的人呢。