凌晨复有惠急笔次韵 其二

宋代 • 陈造

仕涂决矣息交游，姑向林泉访胜流。
短褐直甘乘下泽，异乡终胜赋登楼。
惊心梦境檀槐战，屈指乡园秫稻秋。
雉翳龟燋缘有用，未闻金弹中沙鸥。

译文：

在仕途上我已经下定决心停止与那些官场之人的交往了，暂且到山林泉石之间去寻访那些高洁出众的人物。

我甘愿穿着粗布短衣，乘坐着简陋的下泽车，在这异乡漂泊也终究好过像王粲那样登上高楼，徒然抒发怀才不遇、思乡的愁绪。

那些惊心动魄的梦境，就像檀树和槐树相互争斗一样，让人心神不宁。屈指一算，家乡的高粱和稻谷应该到了丰收的季节。

野鸡被遮蔽、乌龟被烧焦，都是因为它们自身有用处才招来灾祸，可没听说过有金弹去射中那自由自在的沙鸥。