凌晨復有惠急筆次韻 其二

宋代 • 陳造

仕塗決矣息交遊，姑向林泉訪勝流。
短褐直甘乘下澤，異鄉終勝賦登樓。
驚心夢境檀槐戰，屈指鄉園秫稻秋。
雉翳龜燋緣有用，未聞金彈中沙鷗。

譯文：

在仕途上我已經下定決心停止與那些官場之人的交往了，暫且到山林泉石之間去尋訪那些高潔出衆的人物。

我甘願穿着粗布短衣，乘坐着簡陋的下澤車，在這異鄉漂泊也終究好過像王粲那樣登上高樓，徒然抒發懷才不遇、思鄉的愁緒。

那些驚心動魄的夢境，就像檀樹和槐樹相互爭鬥一樣，讓人心神不寧。屈指一算，家鄉的高粱和稻穀應該到了豐收的季節。

野雞被遮蔽、烏龜被燒焦，都是因爲它們自身有用處才招來災禍，可沒聽說過有金彈去射中那自由自在的沙鷗。