次曾左司韻贈俞德瑞

宋代 • 陳造

班荊同冒軟紅塵，一種東風兩樣春。
雋飲放君顏似赭，幽居憐我鬢如銀。
簡編自誑供良夜，要襋渠今有好人。
把酒若歌歸緩緩，不妨折簡喚東鄰。

譯文：

我們隨意坐在地上交談，一同置身於這紛擾的塵世之中。同樣是吹拂而來的東風，卻營造出了截然不同的兩種春光。

你盡情暢快地飲酒，臉頰都變得紅如赭石一般；而我深居簡出，可憐自己兩鬢已經斑白如銀。

我只能用書籍來自我慰藉，度過一個個美好的夜晚。如今社會上啊，確實也有像你這樣的好人。

要是我們端着酒杯唱起“歸緩緩”這樣的歌，也不妨寫個便條把鄰居們都喊來一起歡聚。