再次韻贈俞德瑞 其一

宋代 • 陳造

珠軒繡轂輾香塵，回首西湖羅綺春。
便合行歌訪花柳，可辭買笑費金銀。
清吟自屬當千客，勸醉那無第一人。
肯學孤山舊居士，平生詩酒祇僧鄰。

譯文：

華麗的車子在瀰漫着花香的道路上行駛，車轍碾碎了帶着香氣的塵土。回首往昔，西湖畔盡是身着羅綺的遊人，那是多麼美好的春日景象啊。

這個時候就應該一邊漫步一邊放聲歌唱，去探訪那些嬌豔的花朵和翠綠的柳樹，怎麼能推辭花費些金銀去尋歡作樂呢？

你那清新美妙的吟詩之才，自然能配得上那才華出衆、能抵千人的讚譽。在這歡樂的氛圍裏，又怎會缺少能勸人盡情醉酒的佳人呢？

可千萬別學那孤山的舊居士林逋啊，他這一生只與詩酒爲伴，身邊陪伴的也只有僧人。