次韻同年諸公環碧敘同年會 其三

宋代 • 陳造

聚首論年不計官，寥寥故事復開端。
俯容我輩輸心語，更遣時流洗眼看。
庾亮賓筵無盡興，昌黎文飲有餘歡。
舍人妙句還新樣，白雪賡酬政自難。

譯文：

我們這些同年人相聚在一起，只談論彼此的年齡，而不在乎官職的高低。那早已稀少難尋的同年聚會舊俗，如今又重新開啓了新的開端。

大家低頭傾談，我們這些人能夠坦誠地說出心裏話。這一聚會也會讓那些當時的名流們重新用新的眼光來看待我們。

就像當年庾亮的賓客宴會上那樣，大家興致高昂，歡樂無窮。又如同韓愈舉辦的文酒之會，充滿了無盡的歡暢。

舍人您寫出了絕妙的詩句，還別具新的風格，想要像宋玉和友人酬唱《陽春》《白雪》那樣和您的詩，實在是太難了。