西林訪銛師

宋代 • 陳造

天將宿雨淨春空，卻著湖山鼓吹中。
載酒言辭藉花伴，運斤來看斲泥工。
前身師定參寥子，拙宦吾今張長公。
俛首人間皆長物，未妨分饗北窗風。

譯文：

老天爺剛剛用一夜的雨把春天的天空清洗得潔淨無比，我置身於湖光山色間，彷彿被悅耳的自然聲響環繞，就像處在熱鬧的鼓吹樂隊之中。

我帶着美酒，本想着邀約繁花作伴來一場愜意聚會，現在卻放下這些，專程前來拜訪像技藝高超的工匠一般的銛師。

銛師您前世定是如參寥子那樣有着高深禪意和才情的人，而我呢，如今仕途不順，就如同張長公一樣仕途坎坷。

在這人世間，我低頭思量，很多東西都是多餘的身外之物。不妨和您一同，在北窗之下，分享這清爽的風兒，享受這份閒適。