寄真州诗社诸友

宋代 • 陈造

畴昔离亭酒一钟，酒杯不比别愁浓。
羡君联璧方保社，付我耦耕亲老农。
握手陈雷便胶漆，几时韩孟果云龙。
自今笔砚还高合，可是诗情病后慵。

译文：

过去啊，我们在那离别的亭子中一同饮下一杯酒，可这酒杯里的酒，哪里比得上离别的愁绪浓重呢。

我真是羡慕你们，就像那成双的美玉般相互映衬，在诗社里相聚为伴、切磋诗艺。而我呢，只能回到田间，与老农一起耕地劳作。

我还记得咱们当初像陈重和雷义一样，一握手便如胶似漆般情谊深厚。真不知道什么时候，咱们能像韩愈和孟郊那样，像云从龙一般，再次相聚在一起交流诗文。

从现在起，我觉得大家的诗笔砚墨应当能再度碰撞出精彩的火花。只是我啊，生了一场病后，诗兴都变得慵懒起来了。