次韻趙夷仲 其一

宋代 • 陳造

趙侯才望屹撐空，肯我過從笑語同。
妙論全勝十年讀，清篇分餉一襟風。
珷玞可用酬昆璞，涎顙何曾夢錦蒙。
莫把詩聲陵此老，遲君謁帝畫平戎。

譯文：

趙先生您才華出衆、聲望極高，如高聳入雲的山峯一般令人仰望。您如此謙遜，願意與我交往，和我一同談笑。

您那精妙的言論，比我苦讀十年書所獲的教益還要多。您把清新優美的詩篇分享給我，就像一陣涼爽的清風拂過我的胸懷。

我這像珷玞（一種似玉的石頭）般淺陋的才學，哪裏能夠酬謝您那如崑山美玉般珍貴的才情呢。我這愚笨的模樣，何曾敢奢望能得到您這般才情的庇護。

可不要憑藉您的詩名去欺辱我這個老人家啦。我滿心期待着您能去朝見皇帝，爲平定邊疆戰事出謀劃策呢。