次韵陈学正 其二

宋代 • 陈造

自审江湖槁项翁，浪将张邴并高风。
就闲耕钓真无说，投合侯王况不工。
策足不应诸俊后，如君宁复老夫同。
亟须秉烛欢游地，行簉英雄入彀中。

译文：

我自己清楚，我不过是个在江湖间漂泊、面容枯槁的老头子罢了，却还虚妄地将自己和张仲蔚、邴汉那样有高尚风范的人相提并论。

我如今闲居下来，从事耕钓之事，这其中真的没什么值得说道的。而且我向来不擅长与那些侯王权贵们打交道、迎合他们。

在追求功名、施展才能方面，我本就不应该落在各位才俊的后面。但像您这样的人，又怎么会和我这个老头子一样呢。

您应该赶快趁着这良辰，手持蜡烛去那些能让人尽情游乐的地方，不久之后您就会加入到英雄豪杰的行列中去，被朝廷所收用。