次韻陳學正 其二

宋代 • 陳造

自審江湖槁項翁，浪將張邴並高風。
就閒耕釣真無說，投合侯王況不工。
策足不應諸俊後，如君寧復老夫同。
亟須秉燭歡遊地，行簉英雄入彀中。

譯文：

我自己清楚，我不過是個在江湖間漂泊、面容枯槁的老頭子罷了，卻還虛妄地將自己和張仲蔚、邴漢那樣有高尚風範的人相提並論。

我如今閒居下來，從事耕釣之事，這其中真的沒什麼值得說道的。而且我向來不擅長與那些侯王權貴們打交道、迎合他們。

在追求功名、施展才能方面，我本就不應該落在各位才俊的後面。但像您這樣的人，又怎麼會和我這個老頭子一樣呢。

您應該趕快趁着這良辰，手持蠟燭去那些能讓人盡情遊樂的地方，不久之後您就會加入到英雄豪傑的行列中去，被朝廷所收用。