太碩人臧氏挽章二首 其一

宋代 • 陳造

德風千祀藹芳馨，生享修齡歿更榮。
早歲衣冠賢德耀，莫年門戶寄升卿。
跡陳莫嗣登堂拜，匏繫空馳執紼情。
里巷萬人緦佈會，一應如我淚河傾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽章，用於悼念逝者。以下是將其翻譯成現代漢語：

太碩人臧氏的品德風範千百年來都散發着芬芳，她生前享有長壽，去世後更是備極哀榮。

早年的時候，她憑藉賢良品德讓家族光彩耀人；晚年時，家族的榮耀都寄託在了晉升爲卿的後人身上。

我沒有機會再到她家中登門拜謁，只能像被拴住的葫蘆一樣，空有想要爲她送葬的情誼。

里巷中的萬人都穿着緦麻喪服來參加葬禮，想來他們也都和我一樣，淚水如同河水般洶湧傾流。