太硕人臧氏挽章二首 其二

宋代 • 陈造

帝恩三沐寿亲筵，更数何人福庆全。
纸眩鸾回余旧诰，地占牛卧忽新阡。
阴功不倚长年药，补处仍开上品莲。
欲纪哀荣付丰石，诸儒当有笔如椽。

译文：

皇帝的恩泽多次降临，让您得以享受为母亲祝寿的盛宴，仔细想想，还有谁能像您这样福泽与吉庆全都占全呢。

曾经那写着皇帝诏书的纸张，上面鸾凤般的字迹还闪耀眩目，可如今，风水宝地已有了新的坟茔。

您积累阴德，并不依赖那些能让人长寿的丹药，如今逝去，仿佛是在佛界的补处之地盛开了一朵上品的莲花。

我想要把这份哀伤与荣耀记录下来刻在高大的石碑上，诸位有学问的儒者当中，应当会有文笔雄健如椽的人来完成这件事吧。