太碩人臧氏挽章二首 其二

宋代 • 陳造

帝恩三沐壽親筵，更數何人福慶全。
紙眩鸞回餘舊誥，地佔牛臥忽新阡。
陰功不倚長年藥，補處仍開上品蓮。
欲紀哀榮付豐石，諸儒當有筆如椽。

譯文：

皇帝的恩澤多次降臨，讓您得以享受爲母親祝壽的盛宴，仔細想想，還有誰能像您這樣福澤與吉慶全都佔全呢。

曾經那寫着皇帝詔書的紙張，上面鸞鳳般的字跡還閃耀眩目，可如今，風水寶地已有了新的墳塋。

您積累陰德，並不依賴那些能讓人長壽的丹藥，如今逝去，彷彿是在佛界的補處之地盛開了一朵上品的蓮花。

我想要把這份哀傷與榮耀記錄下來刻在高大的石碑上，諸位有學問的儒者當中，應當會有文筆雄健如椽的人來完成這件事吧。