題野渡風煙圖

宋代 • 陳造

畫師毫素筌蹄，波光野色悽迷。
舟艤樹陰欲動，魚驚帆影應低。

譯文：

畫家揮動筆墨勾勒出這畫卷，這畫卷就像是捕捉美景的工具，留住了那片波光粼粼與野外景色的迷離之態。

江面上，一葉扁舟停靠在樹陰之下，好像馬上就要隨着水流晃動起來。水中的魚兒或許是受到了船帆影子的驚擾，紛紛往水下游去，彷彿在躲避着什麼。