袁本初二首 其二

宋代 • 陈造

嬖孽朝兄主父囚，女戎衔猾史苏忧。
便教官渡交绥去，二竖犹能乱冀州。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面是大概的现代汉语翻译：

宠妾和奸佞小人弄权，致使君主如同赵武灵王被儿子围困一样陷入困境，而女子带来的祸乱如同当年史苏所担忧的那般狡黠凶险。就算让袁绍在官渡之战中与曹操罢兵休战（这里“交绥”指双方收兵，停止交战），那袁绍两个儿子袁谭、袁尚这样的“病根”（“二竖”指代袁谭、袁尚这两个问题人物）依然能够把冀州搅得不得安宁。

需要说明的是，诗中用了很多历史典故，“嬖孽朝兄主父囚”说的是赵武灵王因宠妾废长立幼引发内乱，自己被围困饿死之事；“女戎衔猾史苏忧”是说史苏担忧女子祸乱国家；“官渡”就是著名的官渡之战；“二竖”出自《左传》，这里借指袁绍的两个儿子互相争斗，让冀州局势混乱。