袁本初二首 其二

宋代 • 陳造

嬖孽朝兄主父囚，女戎銜猾史蘇憂。
便教官渡交綏去，二豎猶能亂冀州。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是大概的現代漢語翻譯：

寵妾和姦佞小人弄權，致使君主如同趙武靈王被兒子圍困一樣陷入困境，而女子帶來的禍亂如同當年史蘇所擔憂的那般狡黠兇險。就算讓袁紹在官渡之戰中與曹操罷兵休戰（這裏“交綏”指雙方收兵，停止交戰），那袁紹兩個兒子袁譚、袁尚這樣的“病根”（“二豎”指代袁譚、袁尚這兩個問題人物）依然能夠把冀州攪得不得安寧。

需要說明的是，詩中用了很多歷史典故，“嬖孽朝兄主父囚”說的是趙武靈王因寵妾廢長立幼引發內亂，自己被圍困餓死之事；“女戎銜猾史蘇憂”是說史蘇擔憂女子禍亂國家；“官渡”就是著名的官渡之戰；“二豎”出自《左傳》，這裏借指袁紹的兩個兒子互相爭鬥，讓冀州局勢混亂。