題趙秀才壁

宋代 • 陳造

日日危亭憑曲欄，幾山蒼翠擁煙鬟。
連朝策馬衝雲去，盡是亭中望處山。

譯文：

每天我都在那高高的亭子上，倚靠在曲折的欄杆旁，眼前幾座青山一片蒼翠，就好像雲霧繚繞中梳着髮髻的美人一樣。
接連幾天我騎着馬在雲霧中奔走，等我走近一看，原來這些山全都是我在亭子中遠遠眺望過的那些山啊。