游普向十首 其九

宋代 • 陈造

崇冈回首路萦盘，夕照明边小凭栏。
船合浅沙催客上，玻璃影里见长安。

译文：

回过头去看那高耸的山冈，山间的道路曲折盘旋。傍晚的阳光洒在明亮的地方，我轻轻地倚靠在栏杆上。

小船停靠在浅浅的沙滩边，似乎在催促着旅客上船。在如玻璃般清澈平静的水面倒影里，我仿佛看到了心中向往的“长安”（这里“长安”可指代理想之地、都城等）。