謝兩知縣送鵝酒羊面二首 其一

宋代 • 陳造

僧樣齋廚冰樣官，飢憑脫粟食無單。
不因同裏兼同姓，肯念先生苜蓿盤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句類型的宋詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

兩位知縣大人就像那守齋持戒的僧人一般清廉，做着冰清玉潔般的官。我平日裏只能依靠糙米果腹，飲食十分簡單匱乏。若不是因爲咱們同屬一個鄉里，還恰好同姓，你們又怎會掛念我這生活清苦、只能喫着粗淡飯菜的人呢。