題椿桂堂四首 其一

宋代 • 陳造

日日高堂笑臉新，五株芳桂拱靈椿。
枝縈非霧根盤石，共閱壺中不盡春。

譯文：

每天，那寬敞高大的廳堂裏都洋溢着嶄新的歡快笑容。五棵散發着芬芳的桂樹環繞着那棵靈驗祥瑞的椿樹。

桂樹枝條縈繞，彷彿被不是霧氣的輕柔之物環繞着，而它們的根深深地紮在磐石之中。這桂樹和椿樹，一同見證、享受着這如同仙境裏永遠不會消逝的美好春光。