題椿桂堂四首 其三

宋代 • 陳造

蒙莊漫詫楚冥靈，獨秀吾今陋郤生。
更笑田家紫荊樹，每隨人意作枯榮。

譯文：

莊子隨意地去誇讚楚國那傳說中壽命極長的冥靈樹，但如今在我看來，獨樹一幟的我要輕視那以才華聞名的郤至。
我更要嘲笑那田家的紫荊樹，它總是隨着人的心意而呈現出枯萎或者繁榮的狀態。