題高縉之劍室二首 其二

宋代 • 陳造

皇家威德憺遐荒，何物樓蘭尚頡頏。
想見詩人欹枕處，雲霄中夜有光芒。

譯文：

大宋皇家的威嚴與德澤震懾着遠方荒蠻之地，可怎麼還有像樓蘭那樣不知天高地厚的勢力敢與我朝對抗呢。

可以想象啊，高縉之這位詩人斜靠在枕頭上時，即便到了半夜，那雲霄之間似乎都有他那寶劍的光芒閃耀。這光芒彷彿象徵着正義和力量，定能去制服那些敢於挑釁的勢力。