題畢直合繙經圖三首 其一

宋代 • 陳造

凝碧有詩才逭死，青巖不語竟何裨。
先生著論胡塵底，未覺丘明見仲尼。

譯文：

首先解釋一些詞句意思：“凝碧”出自王維在安祿山叛亂時被拘於菩提寺，作《凝碧池》詩，後因其詩而得免死；“逭死”是免死的意思；“青巖”一般指代隱居之地；“著論”指寫文章、發表議論；“丘明”是左丘明，“仲尼”是孔子。

下面是翻譯：
王維憑藉着《凝碧池》那首詩才得以免除一死，而隱居在青巖之地沉默不語又究竟有什麼益處呢？先生在胡人的兵塵之下著書立說、發表議論，卻沒發覺自己就如同左丘明遇上了孔子一樣（難以達到更高境界）。