次张丞送菊韵二首 其一

宋代 • 陈造

粉身免泛杯中物，并驾容陪陇首花。
况耐岁寒双干在，周旋三益羡君家。

译文：

这不是一首常见的古诗，以下是大致的现代汉语翻译：

菊花即便粉身碎骨，也不愿意沦为酒杯中的饮品（这里可能暗指菊花不被用来泡成菊花茶等），它能够与生长在陇首的名花并肩媲美。
更何况在这岁暮天寒之时，还有那傲立的双枝干留存着生机。真羡慕您家中有如同这菊花般能与人相互砥砺、共同进步的“三益之友”（三益友指友直、友谅、友多闻，这里以菊象征友人）相伴啊。