張守送羊羔酒將以三絕次韻答之 其三

宋代 • 陳造

甕中別作一家春，羒羜微生得效珍。
少貸陶家煎雪水，更論徐邈對賢人。

譯文：

這是一首酬答友人張守送羊羔酒的詩，下面爲你翻譯全詩：

酒甕之中彷彿自成一個充滿春意的世界，這羊羔酒就像小羊身上的生機被凝練成了珍貴的佳釀。
先暫時藉助這如同陶淵明所珍視的雪水來煮茶般的清韻來品味這美酒，更不用說像徐邈把美酒稱作“賢人”那樣，這羊羔酒也是當之無愧的佳物啊。

註釋：“羒羜”指羊羔，這裏和羊羔酒相關；“少貸”有暫且藉助的意思；“陶家”可聯想陶淵明的生活情致，雪水煮茶是一種高雅之事；“徐邈對賢人”，三國時徐邈稱酒清者爲賢人 ，濁者爲聖人。