過呂仙洞四首 其一

宋代 • 陳造

神遊八極此焉歸，紫府天寬石作扉。
倦客重來炷沉燎，轉頭六十七年非。

譯文：

詩人的神魂彷彿暢遊於極遠的八方世界，如今來到這裏就像是回到了歸宿之地。那神仙居住的紫府，天空開闊，而洞口就如同用石頭做成的門扉。

我這個疲憊的旅人再次來到這裏，點燃了沉香。可回首過往，已經過去了六十七年，一切都已物是人非。