題扇集句五首 其一

宋代 • 陳造

寶扇重尋明月影，月邊仍有女乘鸞。
主家陰洞細煙霧，姑射仙姿不畏寒。

譯文：

我再次尋覓到寶扇上那如同明月般的光影，在這明月光影旁邊，似乎還繪着一位仙女正乘着鸞鳥飛翔。

扇面上畫着主人家的幽深洞穴，那裏繚繞着細細的煙霧，宛如仙境一般。而扇上那位仙子有着如姑射山上仙女般的絕美身姿，她好似根本就不畏懼寒冷。