題扇七首 其一

宋代 • 陳造

桃葉渡頭魚噞春，莫愁堂上燕依人。
玉觴欲舉心先醉，痛憶當時跡未塵。

譯文：

在桃葉渡頭，魚兒在春日的水面歡快地跳躍、嬉戲，彷彿也在享受這美好的春光。莫愁堂中，燕子親暱地依傍着人飛來飛去。

我手中端起那精美的酒杯，還沒來得及飲下美酒，心卻早已沉醉。我深深地回憶起往昔的時光，那時的那些經歷、那些痕跡還未被歲月的塵埃所掩蓋，一切都那麼清晰而又讓人懷念。