再次寄肯堂韻五首 其一

宋代 • 陳造

夢思遊覽慰衰遲，起耐陰寒不自持。
捉筆把杯吾技癢，可堪袖手過花時。

譯文：

在夢境裏，我想着去各處遊覽，這多少慰藉了我衰老遲緩的身心。可當我起身，卻難耐這陰冷的天氣，身體都不受控制地打顫。

每當拿起筆、端起酒杯，我就手癢難耐，滿心都是創作的衝動。怎麼能忍受自己就這麼袖手旁觀，白白錯過這繁花盛開的時節呢！