四月望再遊西湖十首 其四

宋代 • 陳造

杖挑初日闖雲關，忽報充師早下山。
煮茗譚詩有賢子，免教題鳳悵空還。

譯文：

我手持着柺杖，挑着初升的太陽，奮力地穿過雲霧繚繞的關隘。突然有人告訴我，充師早就下山去了。
還好充師有賢能的兒子在，能與我一起煮着茶，談論詩詞。這讓我不必像當年王羲之題鳳而主人不在那樣，帶着遺憾空着手回去啦。