學宮諸生飲邀予與子野同之三首 其二

宋代 • 陳造

少日峨冠英俊場，課餘觴詠共徜徉。
孰知薄宦江湖去，頻夢爐亭餠飥香。

譯文：

想當年我年少時，頭戴高冠，置身於充滿英俊才俊的學宮之中。在課餘時間，我們一邊飲酒，一邊吟詩，盡情地漫步、遊玩，那日子真是愜意極了。

誰能料到，後來我去做了個小官，在江湖各地漂泊輾轉。這些年，我常常在夢裏又回到那爐亭，似乎還能聞到爐亭裏餅飥散發出來的陣陣香氣。