趙通判有詩次韻二首 其一

宋代 • 陳造

霍王無短似無長，驚見新詩寫硬黃。
魚在九淵終玉食，世間濡足羨浮陽。

譯文：

第一句裏的“霍王”應該是在說一個人，大概意思是這個霍王好像沒什麼特別突出的長處，也沒明顯的短處。突然之間，我驚喜地看到用精美的硬黃紙書寫的新詩。

第二句中，“魚在九淵”描繪魚處在深深的潭水之中，“玉食”表示精美的食物，這說的是魚在深水裏能享受到美好的東西。而“世間濡足羨浮陽”，“濡足”意思是沾溼雙腳，“浮陽”可以理解爲水面上的陽光，整體是說世間那些沾溼雙腳在淺水裏的人，卻羨慕着水面上的陽光。

整體這首詩可能是詩人通過對霍王新詩的驚歎，再用魚在深潭和淺灘之人的不同狀態作對比，來表達一種對不同境遇和追求的看法。